DivXLand Media Subtitler

Untertitel erstellen leicht gemacht

Foto: DivXLand Media Subtitler

Testbericht zu DivXLand Media Subtitler

von unserem Redakteur Shawn

DivXLand Media Subtitler versieht Videos und Filme mit Untertiteln. Die Freeware kennt mehr als 30 Untertitel-Formate und beherrscht den Umgang mit Clips in den Containerformaten AVI, WMV und MPEG.

Der kostenlose DivXLand Media Subtitler setzt den Windows Media Player 9 oder höher voraus. Eigene Untertitel erstellt die Freeware aus einfachen Textdateien oder aus Inhalten in der Zwischenablage. Der Untertitel-Editor unterstützt mehrere Untertitel-Modi.

Mit der in DivXLand Media Subtitler eingebauten Vorschau überprüfen Anwender auf einfache Weise die Synchronisation von Bild und Untertitel. Einfache Textformatierungen wie Schriftart und Fettschrift lassen sich in den Untertiteln festlegen. Des Weiteren verpackt der Gratishelfer auf Wunsch erstellte Subtitles in AVI-Files mit Virtual Dub. Eine Import- und Exportfunktion für mehr als 30 Untertitelformate wie DVD Subtitle, Adobe Encore oder RealTime runden DivXLand Media Subtitler ab.

DivXLand Media Subtitler erleichtert das Erstellen von Untertiteln wesentlich. Mit der leicht verständlichen Benutzeroberfläche in deutscher Sprache, zahlreich unterstützten Ausgabeformate sowie der praktischen Vorschaufunktion macht die eher nüchterne Textarbeit fast schon Spaß.