Langenscheidt T1 Office

Volltextübersetzer für alle Textanwendungen

Foto: Langenscheidt T1 Office

Testbericht zu Langenscheidt T1 Office

von unserem Redakteur Oliver

Langenscheidt T1 Office übersetzt im Bürobetrieb bidirektional Texte zwischen der deutschen und verschiedenen Fremdsprachen. Dazu klinkt sich der digitale Dolmetscher in Webbrowser und jede beliebige Textverarbeitungs-Software ein. Die integrierte Texterkennung versteht sich zudem mit der Übersetzung von Texten aus (gescannten) Bildern.

Wahlweise steht T1 Office als Plugin in gängigen Textverarbeitern von OpenOffice bis Microsoft Word und Outlook der Versionen 2000 bis 2007 zur Verfügung. Alternativ klinkt sich die T1 Anywhere-Technologie in jeden beliebigen Texteditor wie etwa Notepad und Wordpad ein. Der Übersetzungsvorgang an sich geht reibungslos und flott vonstatten und beschränkt sich nicht ausschließlich auf das reine Übersetzen der Worte. Vielmehr analysiert Langenscheidt T1 Office auch Satzstrukturen und erkennt bei Bedarf sogar den Fachbereich des verwendeten Vokabulars.

Nach abgeschlossener Übersetzung markiert der Translator nicht erkannte Worte, Komposita etc. und blendet zudem Alternativen für die Übersetzung ein. Die integrierte DUDEN Rechtschreibprüfung sorgt darüber hinaus für eine optimale Rechtschreibfehlerquote. Sehr schön: Möchteman mal eben ein Wort nachsehen, so steht dafür ein elektronisches Wörterbuch mit etlichen tausend Einträgen bereit.

Wenn's etwas mehr Übersetzung sein darf, die sich zudem mit einer Vielzahl von Textverarbeitungswerkzeugen versteht, so kommt Langenscheidt T1 Office in's Spiel. Die Shareware bietet ein rundum schlüssiges Konzept in Sachen Übersetzung und punktet zusätzlich mit der integrierten DUDEN-Rechtschreibprüfung. Zuviele Funktionen? Zu wenige? Zur Langenscheidt Übersicht.