promt Office Gigant

Mehrsprachiger Übersetzer für Webseiten & Texte

Foto: promt Office Gigant

Testbericht zu promt Office Gigant

von unserem Redakteur Oliver

PROMT Office Gigant übersetzt Webseiten, Officedokumente, Chats und sonstige Texte in und aus den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch. Dabei bringt der digitale Dolmetscher nicht nur Standard-Vokabular, sondern auch eine ganze Menge Fachwörterbücher mit.

Ein millionenschweres Vokabular nebst intelligenter Analyse für komplexe Satzstrukturen zeichnen den digitalen Übersetzer aus. So sind von der Webseite für Technikfans bis zum Modemagazin im Nu alle Arten von Texten originalgetreu übersetzt. Dabei wählen Anwender zwischen verschiedenen sprachlichen Varianten und deutschen Dialekten, etwa Schweizerdeutsch. Und sollte wirklich mal ein Wort fehlen, so lässt sich das Wörterbuch zusätzlich mit ein paar Klicks ergänzen.

Das riesige sprachliche Potenzial ergänzt der Translator mit einer ausgereiften Benutzerführung und gutem Workflow. PROMT Office klinkt sich praktischerweise direkt in Office-Anwendungen ein. Dazu versteht sich PROMT mit Microsoft Word und Outlook ab Version 2000 sowie dem OpenOffice Writer ab 2.x. Auch die Browser Internet Explorer und Mozilla Firefox stehen auf der Liste unterstützter Anwendungen, ebenso wie ICQ, Windows Live Messenger, QIP und Adobe Acrobat. Fremdsprachige Webseiten sind so mit einem Klick komplett eingedeutscht, ebenso wie Chats und PDF-Dokumente. Übrigens: Fipptehler und Schwächen in der Grammatik gleicht die mitgelieferte DUDEN Rechtschreib- & Grammatikprüfung auf Wunsch automatisch aus.

Die Shareware PROMT Office Gigant macht das Übersetzen von Texten simpel und dabei eine gute Figur. Das Vokabular ist umfassend, die Anwendung simpel und die Integration in gängige Anwendungen nebst inkludiertem DUDEN tut ihr Übriges.

Schon gewusst? PROMT Office ist in verschiedenen Editionen für viele Sprachen, oder auch als Komplettpaket erhältlich. Zur PROMT Office Übersicht.

Einschränkungen von promt Office Gigant

15 Tage Testversion