Sonstige Version 4.09

Site Translator Site Translator

Site Translator bietet sich Webseitenbetreibern als Fast-Universal-Übersetzer für ihre Online-Texte an. Der Dolmetscher beherrscht 19 Sprachen aus aller Herren Länder und überträgt Web-Content in beliebiger Kombination von einem Idiom in ein anderes. Zu den unterstützten Sprachen zählt Site Translator neben Standards wie Englisch, Deutsch oder Spanisch auch weniger verbreitete wie beispielsweise Katalanisch, Finnisch oder Filipino. In welcher Richtung auch immer die jeweiligen Texte übersetzt werden sollen, Voraussetzung ist jeweils, dass die betreffenden Dateien auf dem lokalen Rechner vorliegen. Diese können Formate von HTM(L) über ASP(X) und PHP bis hin zu XML und CHM aufweisen und lassen sich sowohl einzeln als auch ordnerweise übersetzen. Zudem bietet Site Translator eine relativ einfach gehaltene Befehlssyntax für Übersetzungen per Kommandozeile beziehungsweise Task-Manager. So lassen sich regelmäßig anstehende Aufgaben per Batch-Datei und Zeitsteuerung weitgehend automatisiert angehen. Wie bei allen Übersetzungs-Tools sollte man sich allerdings nicht darauf verlassen, per Mausklick eine hundertprozentig wasserdichte Übersetzung zu erhalten. Manuelle Kontrolle der Ergebnisse scheint auch bei Site Translator durchaus angeraten zu sein... Praktisch allerdings: Mittels einer Art Blacklist klammert man bestimmte Begriffe von der Übertragung aus. Dies kann sowohl reguläre Ausdrücke betreffen als auch Text, der von Befehlen umklammert ist, wie etwa HTML-Tags.

Einschränkungen von Site Translator

Die Testversion übersetzt nur die ersten 200 Wörter je Seite und maximal fünf Seiten.

Pro

  • Automatisierbare Übersetzungen
  • Klammert bestimmte Begriffe aus
  • Beherrscht etliche Sprachen

Contra

  • Etwas holprige Übersetzung

Screenshots von Site Translator

Site Translator verlinken!

Unsere Redaktion hat getestet.

Folgender HMTL-Code kann auf einer Webseite oder einem Blog einfach eingefügt werden.

Leserbewertung & Eigenschaften

4.17/5
Site Translator hat 83 von 100 Prozent bei 1 Bewertungen.

Ihre Bewertung

Hersteller:
Lizenzart:
Shareware
System:
Win 7, XP, Server 2003, Vista, Server 2008, Win 8, Windows 10
Dateigröße:
8.37 MB
Sprache:
Deutsch
Version:
4.09
Update:
21.02.2015