Tipp

Übersetzer offline: Diese App funktioniert ohne Netz!

Anna K. Anna K.

Übersetzer offline: Der aktuelle Download der Microsoft Translator App funktioniert nun auch ohne Internetverbindung. Einfach die gewünschten Pakete installieren und Ihr könnt in fast jeder Weltsprache kommunizieren – sogar auf Klingonisch.

Microsoft Übersetzer offline verwenden: So geht’s!

Der offline Übersetzer basiert auf einer neuronalen Technologie, die Texte auch ohne die bislang notwendige Anbindung an die Cloud von einer in eine andere Sprache übertragen kann. Dazu müssen nur die benötigten Sprachpakete heruntergeladen werden. Dafür werden – je nach Paket– zwischen 100 und 200 MB zusätzlicher Speicherplatz benötigt. Aktuell werden diese Sprachen vom Microsoft Übersetzer offline für Texte unterstützt:

Afrikaans, Arabisch, Bangla, Bosnisch (Latein), Bulgarisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Fidschi, Filipino, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Haitianisches Kreolisch, Hindi, Hmong-Mien, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kantonesisch, Katalanisch, Klingonisch (!), Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Malagassi, Malaiisch, Maltesisch, Niederländisch, Norwegisch, Otomí, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Samoanisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Swahili, Tahitisch, Tamil, Thai, Tongaische Sprache, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Walisisch, Yukatekisches Maya

Die Option zum Download der Pakete findet Ihr direkt da, wo Ihr die zu übersetzende Sprache festlegt. Klickt einfach auf den Pfeil hinter der gewünschten Sprache und verwendet die Übersetzungs-App künftig auch ohne Internetverbindung.

Übersetzer offline
Mit dem aktuellen Update könnt Ihr den Übersetzer offline verwenden. (Bild: Microsoft Corporation)

NMT: Neuronale maschinelle Unterstützung – Künstliche Intelligenz in der Kommunikation

Was nach einem kleinen Fortschritt in der digitalen Kommunikation klingt, ist allerdings ein bahnbrechendes Ereignis. Bislang wurde eine statische Methode zur Übersetzung von Texten eingesetzt; diese führten jedoch zu Problemen wie Fehlübersetzungen oder grammatikalischen Unsinnigkeiten.

Übersetzer offline NMT
Bislang war für NMT-Übersetzungen eine Anbindung an das Internet notwendig. (Bild: Microsoft Corporation)

Durch neuronale Systeme werden diese Probleme nach und nach behoben: Das System lernt, korrekt zu sprechen, indem Fehler erkannt und korrigiert werden. Damit werden sich nach und nach Falschübersetzungen und sprachliche Ungereimtheiten immer weiter verflüchtigen – in oft verwendet Bereichen wie der Alltagssprache schneller als beispielsweise bei wissenschaftlichen oder lyrischen Texten. Bislang war für diese Technologie eine ungeheure Rechnerleistung notwendig, weshalb sie nur online und mit Anbindung an die Cloud verfügbar war. Inzwischen konnten allerdings die Algorithmen so optimiert werden, dass sie auf jedem modernen Gerät funktionieren – ohne Verbindung zum Internet als Übersetzer offline.

Übersetzer offline auf Handy
Ab sofort könnt Ihr den Übersetzer offline verwenden. (Bild: Microsoft Corporation)

Treffsichere Übersetzungen in kleinen Datenpaketen und geniale Extras

Dabei soll die Qualität der Übersetzungen bis zu 23 Prozent besser sein, als nicht neurale Offline-Übersetzungstools. Außerdem benötigen die einzelnen Sprachpakete nur noch die Hälfte des Speicherplatzes klassischer Offline-Wörterbücher. Nicht zu vergessen sind die Zusatzfunktionen, die die der Microsoft Translator bietet. Dazu zählen beispielsweise die Kamera-Übersetzung für Text auf Fotos oder Screenshots, die Audio-Übersetzung gesprochener Texte, Übersetzungen von Unterhaltungen mehrerer Personen oder diverse Features, um eine Fremdsprache zu erlernen. Hier seht Ihr die Anwendung Live und in Farbe:

Neueste Artikel

Software aus dem Artikel

Microsoft Translator App

Praktische App für Übersetzungen in Echtzeit

Microsoft Translator App
Hersteller:
Lizenzart:
Freeware
System:
Android
Sprache:
Deutsch
Version:
2.33.115
Leserwertung:
3/5