Tipp

Skype Translator Preview in Deutschland freigeschaltet

Natalia P. Natalia P.

Der Skype Translator ist die neueste Innovation des VoIP-Giganten. Das Programm übersetzt Chats und Video-Anrufe in 40 Sprachen. Mehr erfahren! Der Übersetzer von Skype ist eine Software, die gesprochene Sprache übersetzt und akustisch wiedergibt. Beim ersten Hinhören denkt man an ein Programm aus Sciencefiction Filmen oder den Babelfisch „Per Anhalter durch die Galaxis“ von Douglas Adams, doch erste Testnutzer können bereits jetzt den Skype Translator herunterladen und selbst ausprobieren.

Funktionierende Algorithmen im Skype Translator

Spätestens beim Blick in Speisekarten von Touristenstädten wird klar: Die automatische Übersetzung bietet eine größere Herausforderung, als die wortwörtliche Übertragung in eine andere Sprache. Die mehrfache Bedeutung einzelner Wörter und abweichende Satzstrukturen erschweren die Aufgabe bei der Übersetzung von Texten. Bei der gesprochenen Sprache entstehen zusätzliche Hürden durch Dialekte, klanggleiche Wörter mit verschiedenen Bedeutungen und durch Intonation oder Satzstruktur implizierte Satzzeichen. Skype Translator Demonstration

So funktioniert die Übersetzung in Skype

Damit trotz der üblichen Barrieren beim Gegenüber mehr als unterhaltsames Kauderwelsch ankommt, vereint der Skype Translator die Ergebnisse jahrelanger Forschung in einem Programm. Innerhalb von wenigen Sekunden führt die Software die folgenden Schritte durch. Ein automatisches Spracherkennungsprogramm vergleicht die Audiosignale mit einer Bibliothek und transkribiert sie in eine Schriftform. Daraufhin wird die Sprache von gängigen Fülllauten und anderen Sprachfehlern befreit. Der neu entstandene Satz wird automatisch unter Einbeziehung von Syntax, Semantik und Heuristik übersetzt und von einer Sprachsoftware dem Gegenüber vorgelesen. Derzeit funktioniert die Zwei-Wege-Übersetzung vom gesprochenen Spanisch ins Englische ohne große Probleme, und für die schriftliche Kommunikation stehen mehr als 40 Sprachen zur Auswahl. Nach und nach soll das System verbessert werden und weitere Sprachen folgen.

Neueste Artikel

Software aus dem Artikel

Skype

Kostenlose VoIP-Telefonate, Videokonferenzen und Chats

Skype
Hersteller:
Lizenzart:
Freeware
System:
Win 7, XP, Server 2003, Vista, Server 2008, Win 8, Windows 10
Sprache:
Deutsch
Version:
7.37
Leserwertung:
4.3/5